i_rain's layer

今年は国民読書年。100冊読めるかな。
まだ３冊。

１．ナイン・ストーリーズ/J.D.サリンジャー（訳：野崎孝）
２．疾走（下）/重松清
３．笑わない数学者/森博嗣

以下、少々のネタばれ含むごく簡単な感想。


１．ナイン・ストーリーズ/J.D.サリンジャー
→訳本ってムツカシイな。。。
　あとがきを読むと訳者の苦労が垣間見えますが、
　外国語から日本語の表現・話し言葉としたものが理解しにくいなあ、と。
　単純に読解力がないんですな、私。
　何度か読んでみると、あーそうだったのか、という深みはありそうです。

２．疾走（下）/重松清
→片田舎が開発でかわってゆくにつれて、
　崩壊してゆく家庭の次男の話。
　もちろん（上）も読みましたが、第3者視点から、主人公を「おまえ」と呼ぶのが
　孤独感を浮き彫りにするような形なのでしょうか。
　少年が家庭内暴力からいじめ、殺人に至るまでの様子を（上）（下）のほぼ9割を占めるので
　全般が暗くて重いストーリーとなっています。
　ところが、最後の数ページにひどくやられてしまった。久しぶりに号泣です。

３．笑わない数学者/森博嗣
→S&M（犀川助教授＆西之園萌絵）シリーズ3作目。
　全編を通じた大きな謎である〝消えたオリオン像〟は
　星座のことがわからなくても、勘がよければ解答はピンとくるんじゃないかなと思う。
　人物関係の真相が中盤～後半に明らかになるにつれて、
　事件背景の様相が深く掘り下げられるのはいいなあと思うけど、
　若干、後だしジャンケンぽくないかな、とも感じてしまいました。
　改めて、1作目の〝すべてはＦになる〟が傑作なんだなとも感じました。